Conditions d’utilisation de l’app Philote

Dernière mise à jour : 2026-10-28

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. English version

Les conditions d’utilisation et d’achat de l’app pour Mac. Si vous utilisez aussi le web et le serveur (Philote Cloud), leurs conditions générales s’appliquent également.

Ce que vous achetez

L’app Philote rassemble sur un seul écran les sessions de code IA (Claude Code, Codex) qui tournent sur ce Mac et vous amène à la bonne fenêtre quand vous en touchez une. Elle fonctionne sur ce Mac. Après l’achat, vous vous connectez une fois avec l’e-mail de votre achat.

Prix et essai

• Utilisez toutes les fonctions pendant 14 jours sans compte.
• L’app est un achat unique de $19. Ce n’est pas un abonnement.
• Après l’achat, vous vous connectez avec l’e-mail de votre achat dans l’app : saisissez le code à 6 chiffres que nous vous envoyons par e-mail. Il n’y a pas de mot de passe.
• Vous recevez toutes les nouvelles versions publiées dans un délai de 1 an après l’achat. Ensuite, les versions que vous avez continuent de fonctionner.
• Un abonnement Philote Cloud ($10 par poste et par mois) inclut l’app : les abonnés n’ont pas à l’acheter séparément.
• Si vous n’achetez pas après l’essai, le tableau (⌃⇧Space) et le passage aux fenêtres depuis le menu s’arrêtent et un écran d’achat apparaît. Les hooks continuent d’enregistrer : tout est conservé quand vous achetez.
• Il peut y avoir des réductions de lancement ou promotionnelles limitées dans le temps, et des codes de réduction. Le prix de référence est le montant ci-dessus ; toute réduction est indiquée au moment du paiement.
• Une taxe de vente ou la TVA peut s’appliquer selon votre pays. La page de paiement affiche le montant final.

Licence

• Vous pouvez utiliser l’app sur jusqu’à 3 Mac que vous utilisez personnellement. Les Mac inutilisés pendant 90 jours sont retirés automatiquement, et vous pouvez en retirer un dans les réglages de l’app ou sur philote.app/account.
• Ne partagez pas votre connexion (l’e-mail de votre achat) avec d’autres personnes. Pour plusieurs personnes, achetez une licence par personne.
• Ne modifiez pas l’app et n’en faites pas l’ingénierie inverse pour contourner la vérification de licence, sauf dans la mesure où la loi le permet.
• L’app reste la propriété du vendeur. Ce que vous achetez, c’est le droit de l’utiliser.

Paiement

Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record (vendeur officiel) de toutes nos commandes. Paddle traite votre paiement et émet votre reçu. Les données de votre carte ne nous parviennent jamais.

Droit de rétractation

L’app est un contenu numérique fourni dès que vous la téléchargez ; le droit légal de rétractation peut donc être limité là où la loi le permet (par exemple l’article 17(2)5 de la loi coréenne sur le commerce électronique). C’est pourquoi vous pouvez d’abord l’essayer pendant 14 jours. Malgré cela, demandez-le dans les 14 jours suivant l’achat et nous vous remboursons intégralement, sans poser de questions. Voir « Remboursements de l’app ».

Les outils d’IA

Philote est un produit indépendant, sans lien avec Anthropic (Claude Code) ni OpenAI (Codex, ChatGPT). Vous utilisez ces outils selon leurs propres conditions. Philote lit les fichiers qu’ils laissent sur ce Mac et, si vous l’autorisez, ajoute des hooks Philote à leurs réglages.

Absence de garantie

L’app est fournie en l’état. L’état des sessions et l’historique de travail sont construits à partir des fichiers écrits par les outils d’IA ; ils peuvent donc être inexacts ou en retard. Vérifiez vous-même tout ce qui est important. Des changements de macOS ou des outils d’IA peuvent empêcher certaines fonctions de marcher pendant un temps.

Limitation de responsabilité

Notre responsabilité pour toute perte causée par l’app est limitée au montant que vous avez payé. Cette limite ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni à ce que la loi ne nous permet pas de limiter (dommages corporels, atteintes à la vie privée, etc.). Elle ne réduit jamais les droits que vous accorde le droit de la consommation de votre pays.

Confidentialité

Ce que l’app lit et écrit sur ce Mac est décrit dans « Confidentialité de l’app ». Si vous connectez un serveur, la politique de confidentialité de ce serveur s’applique aussi.

Modifications

Quand ces conditions changent, nous l’indiquons dans les réglages de la nouvelle version et sur le web. Les changements qui vous sont défavorables ne s’appliquent pas à une licence déjà achetée.

Si d’autres formules comme Philote Cloud arrivent, l’app que vous avez achetée continue de fonctionner. Vous ne passez à une nouvelle formule que si vous le choisissez.

Si nous devions un jour arrêter le serveur de connexion, nous publierions une dernière version qui fonctionne sans connexion, afin que les acheteurs puissent continuer à l’utiliser.

Litiges

Contactez-nous d’abord à l’adresse ci-dessous. Si cela ne règle pas le problème, le droit de la République de Corée s’applique. Une action en justice est portée devant le tribunal de district du lieu de votre domicile (ou de votre résidence) au moment où elle est introduite ; si celui-ci n’est pas clair, ou si vous vivez hors de Corée, elle est portée devant le tribunal compétent selon le Code de procédure civile coréen. Rien ici ne vous prive de la protection que vous accorde le droit de la consommation de votre propre pays.

Vendeur

Résidents de Californie : conformément à l’article 1789.3 du California Civil Code, vous pouvez contacter par écrit la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.

Confidentialité de l’app · Remboursements de l’app · Assistance